いくつか気付いた点を。
1.3.5.2 より前のバージョンの ROM の場合、以下のディレクトリが存在しています。
「/usr/lib/luna/customization/」
OTA で 1.4 へバージョンアップを行ってもこのディレクトリは残っています。
で、1.3.5.2 以上のバージョンの ROM を直接焼いた場合にはこのディレクトリはありません。
これにより何に影響があるかと言うと日本語化と Softbank の場合には MMS に関係してきます。
■日本語化
例えば 1.3.1 → 1.4 の場合には「/usr/lib/luna/customization/」のディレクトリが残っているので、このディレクトリにあるロケールファイル（locale.txt）を変更します。
1.3.5.2 以上の ROM の場合には「/etc/palm/」のディレクトリにあるロケールファイル（locale.txt）を変更する必要があるようです。
■MMS
MMS には UA の設定が必要なのですが、前者の場合 systemprefs.db の uaString を変更してもリブートするたびに「/usr/lib/luna/customization/」のディレクトリにある system_customization.json の uaString の値に置き換わってしまいます。
なので、system_customization.json の uaString を変更しておきます。
後者の場合には「/usr/lib/luna/customization/」のディレクトリがないので置き換わりません。DBの書き換えだけでOKです。（たぶん）
#そう言えば以前、「Palm Pre 1.3.5で3G通信」でリブートごとに UA が変わる人と変わらない人がいたのはこの理由だったのかも。
ひとりごと
palm pre
Permalink